Comment participer à la 7e édition du concours, sous le thème des Clowns, en l'honneur de « Sol et Gobelet »!

ENGLISH FOLLOWS
Bienvenue à la 7e édition du concours de citrouilles décorées du Musée de Sutton, devenue une tradition au cours des dernières années. Thème proposé : Les Clowns!

 Le concours est ouvert à tous, même si vous ne demeurez pas à Sutton!

Comment participer? 
C’est très simple. Il suffit d’apporter son chef-d’œuvre au musée du jeudi 15 au lundi 19 octobre, entre 11 h et 16 h.
L'inscription est gratuite! 
4 catégories : 
  1. les enfants de 5 ans et moins
  2. les jeunes de 6 à 12 ans
  3. les adolescents de 13 à 17 ans 
  4. les adultes
Les citrouilles seront exposées le jeudi 22 octobre pour les jeunes des garderies et des élèves de l'école de Sutton, puis du vendredi 23 au dimanche 25 octobre, de 11 h à 16 h, pour tous les autres. Toute école ou centre de la petite enfance de l'extérieur de Sutton peut aussi réserver un temps de visite le jeudi 22 octobre.  
Tous les visiteurs seront invités à voter pour déterminer les gagnants (un vote par personne). Les jeunes de 12 ans et moins et tous les participants au concours sont admis au musée sans frais pour visiter SOL, SUTTONESSTRADINAIRE et GERALD BULL, L'EXPO CANON pour voter et courir la chance de gagner des prix offerts par les partenaires.

À 15 h le dimanche 25 octobre, on déterminera les prix offerts aux participants ayant réalisé les citrouilles les plus originales selon le vote du public.

Une activité écolo
Toute citrouille décorée, mais non réclamée par un de ses auteurs, pourra aussi être reprise à compter de 17 h 30 le dimanche 25 octobre… à part les gagnantes naturellement! Une façon écologique de récupérer ces produits périssables pour décorer votre maison pour l’Halloween! Limite de deux par famille. Les citrouilles non réclamées serviront à décorer la rue Principale pour la semaine de l'Halloween.

Welcome to the seventh edition of the decorated pumpkins contest of the Museum of Sutton, now a tradition in recent years. Proposed theme: Clowns! 

The competition is open to everyone, even if you do not live in Sutton! 

How to participate? 
It's very simple. Just bring your masterpiece to the museum from Thursday 16th to Monday October 19th, October 22nd, between 11:00 AM to 4:00 PM. 
Registration is free! 
4 categories: 
  1. kids aged 5 and under 
  2. children from 6 to 12 years 
  3. teens from 13 to 17 years 
  4. adults 
The pumpkins will be on display on Thursday, October 22nd for youth from Sutton School and daycare centres and from Friday 23rd to Sunday, October 25th, from 11:00 AM to 4:00 PM for all others. Any school or daycare centre outside Sutton can also book a time to visit the museum on Thursday, October 22nd. It's always free for children!

 All visitors are invited to vote to determine the winners (one vote per person). Young people aged 12 and under and all participants are admitted to the museum free of charge for SOL, SUTTONESSTRADINAIRE or GERALD BULL THE ROCKET MAN to vote for a chance to win prizes offered by the partners. 

At the end of the day on Sunday, October 25th, we will determine the prices offered to participants who made ​​the most original pumpkin by public vote for each category. 

A green activity 
Any pumpkin decorated, but not claimed by one of its authors, will be offered to the visitors on Sunday, October 25, after 5:30 PM except the winners of course! An environmentally friendly way to recover these perishable products to decorate your home for Halloween! Limit two per family. Unclaimed pumpkins will be used to decorate Main Street for the week of Halloween.